Name: Hedwig and the Angry Inch
Start: 2023-10-27T00:00:00.000Z
End: 2024-03-15T00:00:00.000Z
Location: Alte Feuerwache

Organization

Costume designer

Jan Hendrik Neidert

Lorena Diaz Stephens

Dramaturge

Stephanie Schulze

Conductor

Achim Schneider

Stage director

Tobias Materna

Set designer

Choreographer

Vanni Viscusi

Saarländisches Staatstheater

Singer

Lukas Witzel

Hedwig

Veronika Hörmann

Yitzhak

Stage director assistant

Fabian Sichert

Hedwig and the Angry Inch

Saarbrücken

Germany

Alte Feuerwache

Hedwig and the Angry Inch Trask, S.

Public

Approved

Rock-Musical von John Cameron Mitchell  (Buch) und Stephen Trask (Musik und Gesangstexte) | Deutsch von Roman Hinze und Johannes von MatuschkaPremiere am Saa...

Hedwig hat einiges zu erzählen: Sängerin einer Rockband, geboren in der DDR als Mann und dann als Frau lebend per Heirat mit einem amerikanischen Soldaten der Zone entkommen, vom GI-Ehemann verlassen, in Kansas gestrandet und mittlerweile eher berüchtigt als berühmt für ihre Eskapaden, folgt sie dem (im Gegensatz zu ihr ausgesprochen erfolgreichen) Sänger Tommy auf seiner Tour durch die USA.

In einem therapeutisch anmutenden Gespräch mit ihrem Publikum feiert Hedwig selbstironisch, hochdramatisch und beißend komisch nicht nur ihr eigenes Schicksal, sondern auch den androgynen Glamrock der 1970er Jahre und das Nebeneinander von Schönheit und Melancholie, wenn man nie so ganz dazugehört.

Deutsch

Hedwig a bien des choses à raconter : chanteuse d’un groupe de rock, née en RDA en tant qu’homme puis vivant en tant que femme, échappant à la zone occupée en épousant un soldat américain, abandonnée par son GI de mari et échouant au Kansas. Entre-temps, elle est devenue plus célèbre pour ses escapades que pour son art et suit le chanteur Tommy (qui, contrairement à elle, connaît un grand succès) dans sa tournée à travers les États-Unis.

Dans une conversation avec son public aux allures de thérapie, Hedwig célèbre avec autodérision, de manière hautement dramatique et mordante, non seulement son propre destin, mais aussi le glam rock androgyne des années 1970 et la coexistence de la beauté et de la mélancolie quand on ne se sent jamais vraiment à sa place.

français

Hedwig and the Angry Inch by Trask, S., From (2023/2024), Directed by Tobias Materna,, Conductor Achim Schneider, Alte Feuerwache, Saarbrücken, Germany

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Programme, About & Synopsis

Videos

Photos

Further reading

Performance Dates & Venues

Venues